Jos katsot lammen pintaa,
näet oman kuvasi
ja kun poistut lammen rannalta,
kuvajaisesikin katoaa.
Samalla tavoin se mitä eilen tapahtui,
sitä ei enää tänään ole,
se oli hetken ja katosi sitten.
Kaikki elämän tapahtumat heijastuvat
olemassaolon lammen pinnalle,
näyttäytyäkseen hetken
ja kadotakseen sitten.
Pieni lapsi voi luulla
lammen pintaan heijastuvaa aurinkoa todelliseksi,
meidän tulee estää häntä tavoittelemasta sitä,
sillä hän saattaisi hukkua.
Samalla tavoin kun sielumme on nuori,
voimme luulla elämän kuvajaisia katoamattomiksi,
mutta yksin lampi on ja pysyy,
sen tähden viisas on takertumaton kuvajaisten suhteen
kiinnittäen huomionsa itse olemassaolon lampeen,
näin hän saa nauttia kaiken kauneudesta
rauhan ja rakkauden tilassa.