Juttelin täällä Intiassa sanjaasin kanssa
mayasta, harhasta,
hän sanoi että ma tarkoittaa ’on’,
ya tarkoittaa ’ei’,
maya toisin sanoen sekä on että ei ole.
Tietämättömän näkökulmasta ykseyttä ei ole,
mutta valaistuneen näkökulmasta ykseys on.
Maya saa mielen etsimään onnea ulkopuoleltamme,
juuri tämä on harhaa,
sillä onni muuttuu väistämättä kärsimykseksi.
Sen sijaan mayan tuolta puolen,
ykseyden kentällä
asustaa ikuinen, alati uudistuva autuuden lähde,
ken sen löytää,
hänelle jokainen on rakkauden arvoinen.