Jos minulta kysyttäisiin,
kumpi on tärkeämpää totuus vai rakkaus,
sanoisin että rakkaus,
sillä totuuden nimissä katkotaan kauloja
ja pakotetaan uskoon tulen ja miekan voimalla.
Totuus ilman rakkautta
voi johtaa vaaralliseen fanaattisuuteen,
senpä tähden minulle totuus on rakkautta
ja rakkauden ilmentäminen arkielämässä
on myötätuntoa.
Uskonto ilman myötätuntoa
kääntyy omaksi vastakohdakseen.
Minulle uskonto ja filosofia
ovat saman kolikon eri puolia,
sillä filosofia on totuuden rakastamista
ja viisauden ystävyyttä,
eivätkä ihmiset aloita sotia filosofian nimissä.
Olkaamme siis filosofeja,
jotka pyrkivät elämään todeksi
totuuden rakkauden
ja viisauden ystävyyden.