Zen-perinne kertoo tarinaa
nuorista miehistä jotka seisoivat virran varrella
eivätkä uskaltaneet mennä uimaan,
sillä virta oli liian voimakas.
Sitten he näkivät vanhuksen astuvan virtaan,
kauhistuneina he näkivät kuinka virta
tempasi vanhuksen pinnan alle,
hetken päästä vanhus kuitenkin nousi pinnalle.
Nuorukaiset juoksivat rannalla
ja näkivät miehen kiitävän virran matkassa,
risteyskohdassa hän valitsi yhden virroista,
kunnes virta rauhoittui,
jolloin vanhus kroolasi rivakasi ja nousi rannalle.
”Luulimme että hukkuisitte. Miten teitte tuon?”
nuorukaiset kysyivät ihaillen.
”Minä en kuluttanut voimiani virran vastustamiseen,
vaan valitsin minkä virran annoin kuljettaa itseäni
ja kun virta rauhoittui,
vasta silloin käytin voimiani”, vanhus vastasi.
”Samaa periaatetta tulee noudattaa elämässä.”